Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
English to Spanish

Karin Dijkshoorn
Specialities: Real Estate, Law

Local time: 10:11 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Project management
Specializes in:
Real EstateManagement
Tourism & TravelPsychology
Law: Contract(s)Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 38, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 10. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartling, Powerpoint
Professional practices Karin Dijkshoorn endorses's Professional Guidelines (v1.1).
oDesk Certified Translation Translator

Language and people are my passion; I love communicating in different languages and I am very fortunate to be doing this on a daily basis and constantly switch between Dutch, English, Spanish and now and then some German.

9 years ago I moved to Spain and ever since I have been working in an international environment. What started of as being an estate agent, turned more and more to being interpreter and translator for the variety of clients from all over the world. My speciality is Real Estate and Law (contracts) but I am always willing to learn and explore other areas.
Keywords: translator, vertaler, tolk, traductor, interprete, interpreter, spanish, english, dutch, Nederlands, español

Profile last updated
Apr 22

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search