Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Accurate translation services

Local time: 03:39 CDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - UCLV
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Equipo Cubatrad
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
My name is Osmany Ortiz and I´m a professional writer and translator with 8 years of expertise translating documents and webpages from English, French, German and Italian into Spanish. I´m Cuban and my mother tongue is Spanish. My translation rate is 0.03usd per source word. I use professional CAT tools like Wordfast and Omega T and guarantee the professionalism and quality of my translation work. I´m a very serious translator and I have previously worked for clients from the US, Spain, Canada, El Salvador, Argentina, Japan and companies like Vielight Inc, Cherada Network, ProTranslating, Estrada Partners London, GlobalListing, Pharmamedic LTD, Nano Technologies Canada, NeaPolis Holding Ltd, and webpages like Tanzania Adventures, VenaCuba, CubaenelCentro, Buena en la Cama, BeachBody, Guia para Ganar Peso, GRupodw and more.
Keywords: Spanish latinamerica translator, Spanish Latin America translator, Spanish translator, engineering translator, real estate translator, pharmaceutical translator

Profile last updated
Feb 4

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search