This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English (University of Cambridge, verified) French to English (Universitat Pompeu Fabra, verified) Spanish to English (Queens' University Belfast, verified) French to English (Queens' University Belfast, verified) English to Spanish (Queens' University Belfast, verified)
Memberships
Associació Professional de Traductors i Iinterprets de Cataluny, CIOL
Software
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDLX, Trados Studio
I am a translator and language teaching professional resident in Barcelona, Spain. My skills and experience include:
• the translation from Spanish into English of medical and scientific research articles for peer-review and subsequent publication in American and European journals
• the translation from Spanish and Catalan into English research papers for oral delivery and publication in academic journals
• the translation from French into English for documents for the European Commission
• the proofreading of scientific text written in English by native Spanish speakers
I have a Master’s degree in translation studies from the Pompeu Fabra university in Barcelona, Spain.
I have the Institute of Linguists Diploma in Translation (with one merit) for translation for Spanish into English.
