Member since Dec '23

Working languages:
French to English
Portuguese to English
Swedish to English
Irish to English
English (monolingual)
Robert Farren
Verified identity Certified PRO 1 client would work again
Translator, proofreader & lexicographer.

Ireland

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

What Robert Farren is working on
info
Jan 7 (posted via ProZ.com):  Translating (SV>EN) a report advocating for visual literacy as a tool to combat disinformation by "malign foreign actors". ...more, + 10 other entries »
Total word count: 24959

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Linguistic validation, AI training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureJournalism
Real EstateTransport / Transportation / Shipping
MusicAutomotive / Cars & Trucks
AgricultureEducation / Pedagogy
Science (general)Linguistics
Construction / Civil EngineeringComputers (general)
Environment & EcologyFolklore
GenealogyGeography
Government / PoliticsHistory
Forestry / Wood / Timber
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 27
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Lund University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English ((ii) Proofreading certification from the Chartered Institute of Editors and Proofreaders, 2018-2021, verified)
French (University College Dublin, verified)
English (University College Dublin, verified)
English (Lunds universitet, verified)
Portuguese (Lunds universitet, verified)


Memberships Chartered Institute of Editing and Proofreading, ATII, MET
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, Crowdin, DeepL, Google Translator Toolkit, LibreOffice, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Website http://wordhare.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Robert Farren endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Once upon a time there was a moocow. Normal 0 false false false EN-IE ZH-CN X-NONE
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 55
PRO-level pts: 51

Top languages (PRO)
French to English19
Portuguese to English16
English12
Swedish to English4
Top general fields (PRO)
Other28
Art/Literary8
Tech/Engineering8
Bus/Financial4
Medical3
Top specific fields (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings8
Cinema, Film, TV, Drama4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Other4
Mathematics & Statistics4
Mechanics / Mech Engineering4
Sports / Fitness / Recreation4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, French, Portuguese, Swedish, Irish, Ireland, linguist, lexicographer, proofreader, dictionary editor. See more.English, French, Portuguese, Swedish, Irish, Ireland, linguist, lexicographer, proofreader, dictionary editor, ESL, language learning, literature, poetry, countryside, nature, haulage, truck driver, trucks, truckdriving, music. See less.


Profile last updated
May 30, 2025