Working languages:
German to Spanish
Guillermo S.
Legal translations. Quality first.

Dominican Republic
Local time: 20:31 AST (GMT-4)

Native in: Spanish 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 261, Questions answered: 116, Questions asked: 1
Glossaries Automotive, Business/Marketing, IT
Translation education Other - City University, London
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Forum posts 10 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Guillermo S. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 269
PRO-level pts: 261

Top languages (PRO)
English to Spanish250
Spanish to German4
French to Spanish4
Spanish to English3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering129
Other46
Bus/Financial32
Law/Patents27
Marketing15
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)32
Law (general)27
Automotive / Cars & Trucks20
Mechanics / Mech Engineering18
Petroleum Eng/Sci12
Finance (general)12
Business/Commerce (general)11
Pts in 24 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jul 15, 2025



More translators and interpreters: German to Spanish   More language pairs