Working languages:
English to Spanish

Iván Luchiano
Technical/Financial Quality Translations

Dominican Republic
Local time: 22:46 AST (GMT-4)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 257, Questions answered: 115, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Automotive, Business/Marketing, IT
Translation education Other - City University, London
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (City University, London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 4 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Iván Luchiano endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Main areas of knowledge:
-International Trade -IT -Telecommunications -Computers -Electronics

Relevant experience:
10 years studying and working in the United States.
Post-graduate course in translation at the City University, London.
6 years translating technical documents and manuals.
10 years translating financial documents.
4 years working in an accounting department.
Technical degree in electronics (computer repair).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 265
PRO-level pts: 257

Top languages (PRO)
English to Spanish250
French to Spanish4
Spanish to English3
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)27
Automotive / Cars & Trucks20
Mechanics / Mech Engineering18
Finance (general)12
Petroleum Eng/Sci12
Business/Commerce (general)11
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical translation, traduccion tecnica

Profile last updated
Apr 13, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search