Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Stephen D. Moore
Getting the meaning across.

IN, United States
Local time: 11:35 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Religion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 127, Questions answered: 120, Questions asked: 7
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, MATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Express Scribe, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Attended 9 training sessions

Professional practices Stephen D. Moore endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Born in the USA, I grew up in Ecuador. Being the son of two linguist-translators means I picked up many of the basic principles of language at home. I am bilingual in English and Spanish, and, thanks to my education, I am fully literate in both languages. I am a university graduate, with a B.A. (Equivalent to a "Licenciado" in Spanish-speaking countries.)

I have a broad background in manufacturing, including supervision; other areas of competence include religion and gardening/horticulture, especially bonsai. I have some knowledge of linguistics, geography, writing, and intercultural matters.

Transcriptions will be considered in English and/or Spanish and in any field, not just my fields of interest and special expertise. The same is true for simple proofreading, in either English or Spanish.

Translation jobs are accepted in any of my fields. Editing jobs will be accepted if I feel sufficiently competent in the vocabulary that is required.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 127
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English104
English to Spanish23
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)55
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs20

See all points earned >
Keywords: transcription, proofreading, Spanish, English, literate, translation

Profile last updated
May 9, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search