Working languages:
English to Spanish

noeliabg

Czech Republic
Local time: 05:16 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Professional English-Spanish translator since 2010. Experience working for translation agencies as well as for private clients. Fields of specialization: education, climate change, tourism, law and administration, human rights, agriculture and subtitling.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureEnvironment & Ecology
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsPoetry & Literature
Education / Pedagogy

Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 USD per word / 20 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 31
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Monterey Institute of International Studies)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
English – Spanish translator and interpreter since 2009. Topics of specialization: legal, tourism, environment, administration, human rights, education and audiovisual translation.
Ability to work under pressure, detail oriented, dedicated, and hard working.
Extensive experience living, studying and working abroad in Europe, North and South America, Canada, and Oceania.
Passionate about languages, travelling, culture, linguistics, yoga, the environment and astronomy.
Keywords: spanish, environment, law, subtitling, education, language, english, subtitling, human rights, feng shui


Profile last updated
May 1, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search