Member since Nov '17

Working languages:
English to Spanish

Language matters, it shapes thoughts

Local time: 18:21 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceEducation / Pedagogy
HistoryLaw: Contract(s)
Telecom(munications)Tourism & Travel
Computers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Sofia Spangenberg (ARG)
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Aug 2012. Became a member: Nov 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Words Language Services)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices GilDalSanto endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a native Spanish speaker and bilingual in English.

I have been certified by the Word Language Services (Dublin, Ireland) on the Translation Profesional Certificate course.

With regards to Translation experience, I have done some technical translation work for an air pollution control company called
At the moment, I am working on e-commerce translation for WebInterpret.

As a side point I have also been Certified in Administration and Basic Accounting by Mariano Moreno Institute (Buenos Aires, Argentina)

I am committed, reliable and I like to excel at what I do.

Gilda DalSanto

Profile last updated
Nov 1, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search