Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Daniela Palermo
Italian Interpreter & Translator (EN,FR)

Italy
Local time: 10:36 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
User message
Efficiency and reliability at your service!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Business/Commerce (general)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 13
Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard, Check, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries Construction/Engineering, Français commercial, Health&Safety, Medicine
Translation education Master's degree - Libera Università degli Studi "S. Pio V" (Rome's private University), Rome
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Chartered Institute of Linguists)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to English (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, verified)
Italian to French (Ministère de l'Education Nationale)
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)


Memberships Associate Member of AITI (Italian Association of Translators and, CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, AUDACITY audio editor, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 9 training sessions

Professional practices Daniela Palermo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a qualified Conference Interpreter.

My Education:

- MA (Hons) in Conference Interpreting (English and French)
- BA (Hons) in Foreign Languages and Cultures (English, French and Spanish).
- Vocational Diploma in Accountancy and Bookkeeping (with Business English & French).

My credentials:

- CIOL - Chartered Institute of Linguists - Member
- AITI - Italian Association of Translators and Interpreters - Associate Member
- Italian Consulate-General in London - Accredited Intepreter and Translator
- IELTS  - DALF 

My specialisms:

- Business & Finance
- Construction / Engineering
- Architecture
- Certificates, Diplomas, CVs

My services:

- Simultaneous Interpreting
- Consecutive Interpreting
- Liaison Interpreting
- Escort Interpreting
- Remote Interpreting
- Translation
- Proofreading
- Transcription

I have lived and worked for several years in England and also worked in Spain and Malta.
I constantly update my skills and regularly attend Continuing Professional Development workshops and seminars.

Ask for my CV to have more details about my experience and Clients!

- It's not what you do, it's how you do it. -

Keywords: Italian Conference Interpreter, Interpreter, Certified Interpreter, Qualified Italian Interpreter, Certified Translator, Italian interpreter, Italian translator, Building, Architecture, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liaison interpreter, voice-over, Business, Economy, Construction, Certificates and diplomas, Marketing, Tourism, Italian, English, French, Translator, Official Translator, Certified translation, Finance, Wine, Cheese, Food, Beverage, , Communication, Legal, press releases, insurance, proofreading, art, culture, history, oenology, viticulture, architecture, official documents, websites, speeches, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, conferences, Italian Consulate, Italian Embassy, Arezzo, Florence, Tuscany, London, England, United Kingdom, Italian Interpreter, Italian Translator, presenter, oenogastronomy, Whispered Interpretation, Conference Interpreter, Legal Translator, Translations from english to italian, Translations from french to italian, Translations from Italian to English, Translator from english to italian, Translator from french to italian, Translator from Italian to English, Interprete italiano, simultanea, traduttore italiano, traduttore inglese, interprete inglese, traduttore francese, interprete francese, traduzione, interpretariato, interprete francese Arezzo, interprete Firenze, interprete inglese Arezzo, interprete Toscana, Toscana, interprete simultanea, interprete trattativa, interprete consecutiva, interpretazione sussurrata, interpretazione sussurrata Arezzo, Engineering, Construction, edilizia, costruzione, architettura, ingegneria, ingénierie, batiment, architecture, interprète, traducteur, italien, français, anglais, interprète de conference qualifié, interprète simultané, interprète consecutif, traducteur, Toscane, Tuscany,


Profile last updated
May 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search