Working languages:
English to Swedish
Norwegian to Swedish
Danish to Swedish

Erik Nilsson
Swedish freelance linguist


Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Vendor management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
MusicPrinting & Publishing
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
I started my professional career as a project manager in a translation company in Sweden where my primary responsibility was handling language work for both authorities and corporate clients. After almost 5 years, I decided to leave Sweden for Spain where I joined a multinational translation and localization company. I started working as a project manager and eventually was promoted to a team lead. I was responsible for managing a team of up to seven project managers, organizing workload and ensuring that the quality of translation was kept to the highest of standards. In addition, I was also handling various translation and proofreading tasks into Swedish.

My passion for languages is what led me into the industry, and now I am able to focus entirely on providing Swedish language solutions at a competitive rate without compromising the quality.

Today I am offering professional translation, proofreading, revision and copywriting services from English, Danish and Norwegian into Swedish.


Erik Nilsson

Profile last updated
Apr 22, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search