Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)


West Virginia, United States
Local time: 12:16 EST (GMT-5)

Native in: Russian 
User message
I am a professional within 13 years experience in the aviation business,mass media, fashion industry, beauty, nutrition, cooking, traveling.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkAerospace / Aviation / Space
Telecom(munications)Tourism & Travel
Cooking / CulinaryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 11, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Krasnoyarsk State Pedagogical University
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Siberian Federal University)
Russian to English (Krasnoyarsk State Pedagogical University)
English to Russian (Krasnoyarsk State Pedagogical University)
Russian (World Education Services, verified)
English (World Education Services, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices aburmakina endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have held a variety of managerial positions for different companies. Through the positions in the airlines, I have had the privilege of collaborating with international companies, including Boeing, Airbus and Pratt & Whitney, and have always enjoyed the many benefits and challenges of such partnerships within the aviation industry. While my focus has primarily been in the area of supervising aspects of Agreements, Contracts, and Claims as well as issues of Fleet Management, I was and am very open to serving in a variety of other capacities within the business realm, so that’s why I moved to Thailand, Bangkok and worked there at IYO Tour operator, representative of “Natalie tours Moscow”, as a Operation Manager. I got married so I've been currently living and working in the USA, but I consider myself as a cosmopolitan.

You can see me:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian4
Pts in 1 more pair >
Top general field (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific field (PRO)
Aerospace / Aviation / Space4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Russian1
Specialty fields
Other fields
Internet, e-Commerce1
Keywords: english to russian in the aviation, diet, cooking, nutrition, food, fashion, beauty, biology translator, freelancer, english to russian, professional translator, ecology translator, online help, Russian translator, Russian translation, native Russian, presentations, QA, profile, user guide translation, operation manual, maintenance manual, business translation, high quality, proofreader

Profile last updated
Jun 5, 2015

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search