Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Spanish

Literaris - Literaris

Local time: 11:26 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Astronomy & SpaceAutomation & Robotics

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Bachelor's degree - Modern Languages by USP
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Lingotek, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate)
SDL Trados Studio 2011 – Advanced
SDL Trados Studio 2011 for Project Managers
PDF translation [download]
Professional practices Literaris endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I worked as a Spanish/English teacherteacher for about 10 years before starting working as a translator.
I have been working as a translator, proofreader and project manager for 9 years. I worked in a large technology company translating and proofreading their user manuals and marketing materials.
I also have experience in DTP.

Profile last updated
Jan 24, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search