Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
English (monolingual)

Masoud Kakoli
The Best or Nothing

Iran
Local time: 09:58 IRST (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
EconomicsJournalism
Internet, e-CommerceComputers: Software
Finance (general)Tourism & Travel
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 14 - 16 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 14 - 16 USD per hour
English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 14 - 16 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 68, Questions asked: 325
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Islamic Azad University of Esfahan
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Persian (Farsi) (BA, Islamic Azad Universtiy of Khorasgan, Esfahan,)
Persian (Farsi) to English (BA, Islamic Azad Universtiy of Khorasgan, Esfahan,)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference attended
    Bio
    Steve Jobs says: “Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do.” That’s what I believe in and that’s why for me translation is the world’s most interesting thing to do.
    Moreover, I’m highly interested in technology and I daily browse the Internet in order to read the newest news. I’m highly inspired by one iconic figure in technology. This iconic figure, as you probably have guessed, is Steve Jobs. For me, he is the world’s most successful man who has ever stepped foot on earth.
    Being an idealist, it only allows me to translate the texts that I’m familiar with its subject fields. Translating within the context is of utmost importance for me. I’m committed to quality and punctuality. My slogan is “the best or nothing”.
    This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

    Total pts earned: 99
    (All PRO level)


    Top languages (PRO)
    English to Persian (Farsi)61
    Persian (Farsi) to English34
    Farsi (Persian) to English4
    Top general fields (PRO)
    Other42
    Art/Literary16
    Law/Patents16
    Tech/Engineering15
    Bus/Financial6
    Pts in 1 more fld >
    Top specific fields (PRO)
    Poetry & Literature16
    Accounting12
    Law (general)12
    Mining & Minerals / Gems11
    Psychology8
    Military / Defense7
    Science (general)4
    Pts in 9 more flds >

    See all points earned >

    This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

    Project History Summary
    Total projects62
    With client feedback0
    Corroborated0
    0 positive (0 entries)
    positive0
    neutral0
    negative0

    Job type
    Translation56
    Subtitling3
    Software localization1
    Editing/proofreading1
    Website localization1
    Language pairs
    English to Persian (Farsi)58
    4
    English4
    Persian (Farsi) to English2
    Specialty fields
    Journalism15
    General / Conversation / Greetings / Letters7
    Tourism & Travel2
    Computers: Software1
    Cinema, Film, TV, Drama1
    Economics1
    Other fields
    Management6
    Education / Pedagogy5
    Psychology5
    Poetry & Literature4
    Medical (general)4
    Computers: Systems, Networks3
    Computers (general)2
    Law: Contract(s)1
    Environment & Ecology1
    Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
    Medical: Health Care1
    Law (general)1
    Mechanics / Mech Engineering1
    Biology (-tech,-chem,micro-)1
    Other1
    Games / Video Games / Gaming / Casino1
    Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
    Keywords: English to Persian, Persian to English translator, Interpreter, software, website, localization, Economic, Politics, Law, Contracts, Financial Markets, Journalism, Subtitling, Letter مترجم فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی، آموزش زبان انگلیسی، بومی سازی وب سایت، نرم افزار، زیرنویس، متون حقوقی، متون اقتصادی، متون سیاسی، متون خبری، مطبوعات، بازارهای اقتصادی، نگارش نامه به زبان انگلیسی


    Profile last updated
    Sep 26






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search