Working languages:
Farsi (Persian) to English
English to Farsi (Persian)

Saeed Majidi
Accuracy, Speed, and Commitment

Birmingham, England, United Kingdom
Local time: 14:55 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Link Language Services
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
RetailReligion
Real EstateAdvertising / Public Relations
PsychologyPrinting & Publishing
Poetry & LiteraturePhysics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Rates
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.03 - 0.09 USD per word / 9 - 15 USD per hour
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.03 - 0.09 USD per word / 9 - 15 USD per hour
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 98, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Law Dictionary (Project Sparrow)
Translation education Master's degree - English Translation, Tehran University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Welcome,

It may sound like a cliché to brag about the number of words you have translated. I strongly believe in the quality and depth of the translation; it is about how deep you can delve into the realm of meaning and manifest your cherished thoughts in your interpretation. I have worked as a professional translator for more than 12 years. I have worked with publications like Hamshahri, Web Magazine, Computer Javan Magazine and so on. I have also done a lot of interpreting jobs in international Exhibitions and conferences. I am also a certified translator at Babylon Company Ltd.

My area of specialty is working on parallel corpora and building data base using Moses. As an MA student of translation, I worked on a few corpus building projects at the University of Tehran, and currently, I am working on developing a comprehensive legal corpus. 

Cheers!


"The sound of a rain has no translation."


DictionaryBank





Keywords: Keywords: English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Transcription, Persian- English Translation, Farsi (Persian) - English Transcription;English - Farsi (Persian) Translator, Farsi (Persian) - English Translator, English Typesetter; Dari - English Translator; English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Transcription, Automotive, Environment, Literature, Engineering, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Manual, Electronic, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Nuclear Engineering/Science, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Real Estate, Retail, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Fitness / Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture


Profile last updated
Feb 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search