Working languages:
English to Polish
Polish to English


Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 00:35 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)SAP
Law: Taxation & Customs
English to Polish - Rates: 0.15 - 0.35 PLN per word / 80 - 150 PLN per hour
Polish to English - Rates: 0.15 - 0.35 PLN per word / 80 - 150 PLN per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 28, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Podyplomowe Collegium Civitas in Warsaw
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Ministerstwo Sprawiedliwości)
Memberships STP
Software Adobe Acrobat, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Research Techniques for Accurate Terminology [download]
Professional practices Kasiaprokesz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
2013 – completed the course of consecutive and simultaneous interpretation at SKRIVANEK in Warsaw, Poland;

2013 – obtained professional certification for sworn translators issued by the Ministry of Justice in Poland;

2010/2012 – graduated from postgraduate Studies for Candidates for Sworn Translators at Collegium Civitas in Warsaw;

1991 graduated from English Department at Yagiellonian University in Kraków.

For almost 15 years I had worked in multi-national companies operating in FMCG market. I held various jobs in the areas of finance, accounting, budgeting, management reporting, financial marketing support and SAP implementation.

Profile last updated
Sep 22, 2014

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search