This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '17 eng>rus Certification transfer program Программа передачи сертификационного знака pro closed ok
4 Oct 17 '16 rus>esl договоров РЕПО contratos de reporto pro closed no
- Jun 14 '15 eng>rus maxing out credit card. использовать кредитную карту до установленного лимита средств pro closed ok
- Sep 13 '14 rus>eng Услуги, не подпадающие под действие And other services that are not subject to... pro closed no
- Mar 18 '14 rus>eng БЮ ОТС Over the Counter Business Unit pro closed ok
- Jan 31 '14 eng>rus duly executed and delivered надлежащим образом оформлен (и подписан) pro closed no
- Jan 5 '14 rus>eng Отдел по работе с дистрибьюторами Distribution specialist/manager pro closed no
- Oct 14 '13 eng>rus working culture профессиональное окружение pro closed no
4 Sep 6 '13 rus>esl по интеграции приобретенных компаний de integración de empresas adquiridas pro closed no
- Sep 5 '13 eng>rus work better оказались куда лучше pro closed no
- Aug 22 '13 rus>eng розничная торговля в неспециализированных магазинах retail sale in non-specialized stores pro closed ok
- Aug 19 '13 esl>rus que predominó en su comercialización a dicho destino которая предопределила продажи в данном направлении pro closed no
- Aug 16 '13 rus>eng давать посыл motivates it (?)/ gets it motivated pro closed ok
4 Aug 8 '13 esl>rus su introducción pone en riesgo la sanidad agraria Их ввоз угрожает безопасности сельского хозяйства pro closed ok
4 Aug 8 '13 esl>rus pues los mismos deben coincidir con lo establecido Сертификаты должны соответствовать требованиям международного соглашения... pro closed no
4 Aug 8 '13 esl>rus teniendo como referencia используя в качестве способа связи pro closed no
4 Jul 27 '13 eng>rus to be contracted against на которую оформляется pro closed ok
4 Jul 13 '13 eng>rus completed as per the subject of the Contract См ниже. pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>rus originated in different business{2446}streams были составлены в различных бизнес-подразделениях pro closed no
NP Jun 26 '13 eng>rus consulting work см. ниже pro closed ok
- May 23 '13 rus>esl Для счетов Para facturas pro just_closed no
- May 23 '13 rus>esl Счет действителен в течение трех банковских дней La fáctura es válida por 3 días hábiles pro closed ok
4 May 21 '13 rus>esl в редакции en su redacción de (fecha) pro closed ok
- May 13 '13 eng>rus Property Loss Prevention Surveys План (действий) по предотвращению утраты имущества pro closed ok
- Apr 28 '13 eng>rus fiber reclamation operations действия по очистке волокна pro closed ok
- Apr 27 '13 eng>rus Shop A premium blends премиум товары для магазинов А-класса pro closed ok
4 Apr 25 '13 esl>rus el cual haremos de su conocimiento oportunamente О чем сообщим вам при первой возможности pro closed ok
4 Apr 24 '13 esl>rus envases de primer uso ранее не использованная тара pro closed ok
4 Apr 8 '13 eng>rus base of pastry тестовая основа pro closed ok
4 Apr 8 '13 eng>rus Pin-up Photo Shoot Фотосъемка в стиле пин-ап pro closed ok
- Apr 1 '13 eng>rus Venue credit Сумма в подарок на траты в (далее по котексту) pro closed ok
- Mar 21 '13 esl>rus sociedad instrumental компания с целью получения налоговых льгот pro closed ok
- Mar 18 '13 rus>eng управления интеллектуальной карточкой smart card pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>rus concessions отделы pro closed ok
- Feb 24 '13 eng>rus identification logic схема идентификации (поиска) pro closed no
- Feb 24 '13 eng>rus Leadership competence полномочия руководителя (лидера) pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>rus support at all to achieve new listings or distribution любая помощь в размещении заявок на товар (на дистрибуцию) pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>rus To provide essential products that improve the quality of everyday life предоставлять товары первой необходимости, способные повысить качество жизни pro closed ok
- Feb 1 '13 eng>rus Recent developments at "Name of the company" последние изменения в "название компании" pro closed no
- Jan 10 '13 esl>rus lo último последние разработки pro closed ok
- Jan 10 '13 rus>eng находящимся в которой грузополучателям было отгружено shipped to the consignee located in pro closed no
- Dec 8 '12 eng>rus Brand talk упоминание бренда в разговоре pro closed ok
- Dec 7 '12 eng>rus Global Commodity Manager Глобальные сырьевые рынки, менеджер pro just_closed no
- Nov 29 '12 eng>rus business and LOB бизнес-подразделение и критические бизнес-приложения pro just_closed no
- Oct 16 '12 rus>eng перспективный promising pro closed ok
4 Sep 30 '12 eng>rus one representative for each share. один представитель на каждую долю pro closed ok
- Sep 11 '12 eng>rus Seed Stock зерновой запас pro closed ok
- Sep 11 '12 eng>rus overbox кооперироваться, делить контейнер pro closed ok
Asked | Open questions | Answered