Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Nelma Ribeiro
Professional Translator for 20 years

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 23:59 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ArchitectureTransport / Transportation / Shipping
Petroleum Eng/SciMedical (general)
Law (general)Finance (general)
Engineering: IndustrialEnergy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 28
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - GAMA FILHO UNIVERSITY
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ABRATES
TeamsSolarium Tradução
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Direito brasileiro e legislação [download]
A hierarquia dos tribunais e os recursos [download]
Research Techniques for Accurate Terminology [download]
About me
In-depth knowledge of both source and target languages, as well as of search techniques.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 28

Top languages (PRO)
English to Portuguese16
Portuguese to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Medical (general)8
Transport / Transportation / Shipping8
Finance (general)4

See all points earned >

Profile last updated
Oct 16, 2014

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search