Working languages:
English to Chinese
Malay to Chinese
Indonesian to Chinese

Ooi L. Lee
EN & Malay > Chinese translator | writer

Malaysia
Local time: 22:52 MYT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
EconomicsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Medical: Health CareJournalism
Real EstateSports / Fitness / Recreation

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I write with passion, and have been published essays and short stories in various Malaysian newspapers for more than 15 years. Press and media in China had republished some of them online (see my portfolio).

Along with being a writer, I am also a skilled English/Malay to Chinese translator. With 6 years of Journalistic and International News Translation background (English/Malay > Chinese), I am well trained to convey information accurately and easy to understand. But this doesn't necessarily means that my words are dull and rigid.

Chinese is my native language; I am fluent in Mandarin, Cantonese and Hakka; master both Simplified and Traditional Chinese characters.
Keywords: Chinese Translator, Chinese Translation, Chinese Writer, Malay, Malaysia, Bahasa, Traditional Chinese, Mandarin, Cantonese


Profile last updated
Jul 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search