اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى روسي
روسي إلى اوكراني
اوكراني إلى روسي
alex suhoy
Verified identity 2 clients would work again
English to Ukranian translator specializ

أوكرانيا
الوقت المحلي : 12:16 EET (GMT+2)

اللغة الأم :أنجليزي Native in أنجليزي, روسي Native in روسي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
نوع الحساب Translation agency/company employee or owner, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting
الخبرة
متخصص في:
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائيةالهندسة عموماً
البيئة وعلم البيئةالطب: علم الأدوية
الطاقة \ توليد الكهرباء

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,417
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
General rate: 24 USD per hour

Rates per language pair:
اوكراني إلى أنجليزي - معدل : 24 - 34 USD للكلمة
روسي إلى أنجليزي - معدل : 24 - 34 USD للكلمة
أنجليزي إلى فرنسي - معدل : 24 - 34 USD للكلمة
فرنسي إلى أنجليزي - معدل : 24 - 34 USD للكلمة
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 20, الأسئلة المُجابة: 90, الأسئلة المطروحة: 4
سجل المشاريع الماضية 1 المشاريع المُدْخَله

مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
Payment methods accepted فيزا
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 2
مسارد 1
مؤهلات في الترجمة Graduate diploma - #5
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 5. مسجل في بروز.كوم:Sep 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى اوكراني (MISIS,National University of Science and Technolog)
أنجليزي إلى روسي (MISIS, National University of Science and Technolo)
روسي إلى أنجليزي (MISIS)
اوكراني إلى روسي (MISIS)
اوكراني إلى أنجليزي (MISIS)


العضوية JTP
برمجيات memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
مشاركة في المنتديات 29 forum posts
الموقع الإلكتروني http://www.proz.com/profile/1647221
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
ممارسات مهنية alex suhoy يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
I worked as a translator for the plant "Electron" in 1998,with venture Seagate. After 20 years I did not practice translation - with exception for personal an family needs - until september of 2012.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 20
(كلها مستوى احترافي)

اللغة (احترافي)
أنجليزي إلى تشيكي4
النقاط في 2 مجالات آخرى >
المجال العام الأبرز (احترافي)
الأعمال/المال4
النقاط في 3 مجالات آخرى >
مجال التخصص الأبرز (احترافي)
المحاسبة4
النقاط في 3 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
Specialty fields
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية1
Other fields
كلمات مفتاحية: translation, ukranion, russian, english, technology, chemistry, metallurgy, oil&gas, science, computer. See more.translation, ukranion, russian, english, technology, chemistry, metallurgy, oil&gas, science, computer, contracts, technical(general), pipe bending machines, vibration mixers, plastics manufacturing machine, heating ventilating, air conditioning system, pumps, documantation and manuals for equipment.. See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Apr 9, 2020