Working languages:
English to Russian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian

alex suhoy
English to Ukranian translator specializ

Local time: 19:48 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • Send message through Yahoo IMAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 3,417 words for Translators without Borders
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Environment & EcologyMedical: Pharmaceuticals
Energy / Power Generation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,417
Ukrainian to English - Rates: 24 - 34 USD per hour
Russian to English - Rates: 24 - 34 USD per hour
English to French - Rates: 24 - 34 USD per hour
French to English - Rates: 24 - 34 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 90, Questions asked: 4
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries 1
Translation education Graduate diploma - #5
Experience Years of experience: 5. Registered at Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (MISIS,National University of Science and Technolog)
English to Russian (MISIS, National University of Science and Technolo)
Russian to English (MISIS)
Ukrainian to Russian (MISIS)
Ukrainian to English (MISIS)

Memberships JTP
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Forum posts 29 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices alex suhoy endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I worked as a translator for the plant "Electron" in 1998,with venture Seagate. After 20 years I did not practice translation - with exception for personal an family needs - until september of 2012.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Czech4
Pts in 2 more pairs >
Top general field (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific field (PRO)
Pts in 3 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Specialty fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Other fields
Keywords: translation, ukranion, russian, english, technology, chemistry, metallurgy, oil&gas, science, computer, contracts, technical(general), pipe bending machines, vibration mixers, plastics manufacturing machine, heating ventilating, air conditioning system, pumps, documantation and manuals for equipment.

Profile last updated
Apr 9, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search