Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

heleen willems

dutch-english/english-dutch

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 20:09 GMT (GMT+0)
Native in:
  • Dutch
More actions
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Architecture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Finance (general)
  • Poetry & Literature
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Business/Commerce (general)
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Media / Multimedia
Project History
Hidden from public

19 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 2 days

Completed: Jan 2016

Languages:

Dutch to English

tax/Customs/Rotterdam

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Nov 2015

Languages:

English to Dutch

Federale overheidsdienst Belgie, document

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2 days

Completed: Jun 2015

Languages:

English to Dutch

Tourism

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8 days

Completed: Apr 2015

Languages:

English to Dutch

HMRC translation

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Apr 2015

Languages:

English to Dutch

HM Revenue & Customs translation

Law: Taxation & Customs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Mar 2015

Languages:

Dutch to English

newspaper article

Art, Arts & Crafts, Painting

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3 days

Completed: Jan 2015

Languages:

Dutch to English

translation for Heyligers design

Architecture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 14 days

Completed: Sep 2014

Languages:

Dutch to English

translation for the Department of education

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 14 days

Completed: Mar 2014

Languages:

Dutch to English

tourism, castles in Holland

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 days

Completed: May 2013

Languages:

English to Dutch

Translation, impact for employees, personal vision

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 10 days

Completed: Mar 2013

Languages:

English to Dutch

Irmato, working conditions 35 pages

Construction / Civil Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 14 days

Completed: Mar 2013

Languages:

Dutch to English

translation for TenCate

Construction / Civil Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Jan 2013

Languages:

English to Dutch

management document

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Jan 2013

Languages:

English to Dutch

2 pages, IT Capgemini

IT (Information Technology)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6 days

Completed: Oct 2012

Languages:

Dutch to English

Planon, IT service management

Engineering (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Oct 2012

Languages:

English to Dutch

translation advertisement I pad

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 10 days

Completed: Sep 2012

Languages:

English to Dutch

translation

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Completed: Sep 2012

Languages:

English to Dutch

translation for a hairproduct

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2 days

Completed: Sep 2012

Languages:

English to Dutch

translation NewBeng: team business coaching

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Portfolio

Dutch to English, English to Dutch

Sample translations

Dutch to English: de impact van Persoonlijke Visie voor 1500 medewerkers

General field: Other

Detailed field: Human Resources

Source text - Dutch

Translation - English

English to Dutch: Corporate Infromatie

Source text - English

Translation - Dutch

Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume

Bio