Working languages:
Thai to English
English to Thai
Thai to French

nathamonthong
Sworn Translator/Traducteur AssermentéTH

France
Local time: 23:37 CEST (GMT+2)

Native in: Thai 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
logo_nitt-140.png
Nathamon Thongsrinoon
Sworn Translator/Interpretator (Thai) in France
Traducteur - Interprète assermenté (Thaï) près la Cour d'appel de Montpellier, FRANCE

www.nitt.fr



นักแปล-ล่าม (ฝรั่งเศส <>ไทย) ที่ได้รับการรับรองจากราชการฝรั่งเศส ขึ้นทะเบียนเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ศาลเขต Montpellier (Languedoc-Roussillon) สามารถแปลเอกสารราชการได้ทุกประเภทพร้อมประทับตรารับรองเพื่อนำไปติดต่อราชการฝรั่งเศส


N°SIREN 809 633 381
N°SIRET 809 633 381 00011

Je peux vous traduire et tamponner tout document officiel traduit en Français <> Thaï (acte d'état civil, jugement de divorce, actes notariés, testament, certificat d'héritier, documents relatifs à l'adoption etc.)
If you need to translate and stamp the official documents translated in French <> Thai, don't hesitate to contact me.


Certified PROs.jpg The only translator "certified PRO" in this language pair!

French/English to Thai
Thai to French/English
English to French
French to English

Speciality:

Helicopter
Marketing - Business - Terms and conditions - Brochure
Law - Contract - Administrative documents - Certificates - Email
Mobile - Application - Localization - Website

Services offered: Translation, Interpretation, IVR, subtitles, Thai lessons, Local guide

Contact:
[email protected]
[email protected]


Follow [email protected]
http://www.facebook.com/nitt.thai
http://twitter.com/nitt_thai


------------------------------------------------------------------------------------------------
Backgrounds:
MA in Language Culture and Enterprise (LCE), major English and Business development, Univ. Lyon III, France (2013)

MA in French teaching as a second language for foreign public (FLE), Univ. Lyon II, France (2011)

LL.B. major French private law, Univ. Lyon III, France (2009)

Location :
Montpellier, France


Wire transfer
Paypal


**CV on request

verification_seal.gifNohat-wiki-logo.png

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects41
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation17
Subtitling10
Interpreting5
Editing/proofreading4
Website localization2
Project management2
Software localization1
Language pairs
English to Thai18
Thai to French16
English to French10
French to Thai10
Thai to English4
French1
French to English1
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama9
Games / Video Games / Gaming / Casino4
General / Conversation / Greetings / Letters2
Tourism & Travel2
Advertising / Public Relations2
Aerospace / Aviation / Space2
Computers: Systems, Networks1
Marketing / Market Research1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Finance (general)2
Linguistics2
Internet, e-Commerce2
Law: Contract(s)2
Computers: Software2
Human Resources2
Government / Politics1
Other1
Insurance1
Psychology1
Electronics / Elect Eng1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Keywords: Assermente, assermenté, sworn, sworn translator, traducteur assermenté, Thai, French, English, Translation, proofreading, editing, Thai translator, Traducteur thaï, Montpellier, Lyon, Nîmes, Paris, France, Law, Loi, Acte, juridique, เอกสาร, ราชการ, กฎหมายไทย, กฎหมายฝรั่งเศส, ปริญญา, สัญญา, avionics, helicopters, avion, aviation, avionic, airbus, marketing, business, technical, IT, pairs, internet, vdo, subtiles, VoiceOver, clip, text, localisation, website, interprète, interpretor, Thai interpreter, interprète Thaï, français, anglais, thaï, lunel, languedoc, Languedoc, PACA, diplômes, diploma, Grenoble, TV, émission, copyright, copywriter, résumé, greetings, subtitles in Thai, thailand, Thaïlande, bangkok, twitter, facebook, Google, réseaux sociaux, android, mobile app, application, proz.com, proz, แปล, ภาษา, มือถือ, แอปพลิเคชัน, อินเตอร์เนต, international, asiatique, Asian, Asie, Asie du Sud-Est, South East Asian languages, particular, skills, Paypal, technology, environnement, environment, localization, computers


Profile last updated
Dec 10, 2017



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai - Thai to French   More language pairs