Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Italian

Elena Loseva
amo quello che faccio!

Local time: 16:31 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
accuracy and reliability
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFinance (general)
Marketing / Market ResearchLaw: Taxation & Customs
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 16, Questions asked: 5
Project History 3 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries mio glossario it-ru
Translation education Graduate diploma - Università degli Studi di Bologna
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Russian to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
English to Russian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
I work as freelance translator and interpreter in the following language pairs:
Italian <> Russian
English > Russian
English > Italian
My areas of specialization are:
patents, trade marks, finance, economics, technical.
Degree in Foreign Languages, University of Bologna.

Sono una traduttrice e interprete freelance. Lavoro nelle seguenti combinazioni linguistiche:
italiano <> russo
inglese > russo
inglese > italiano
Le mie aree di specializzazione sono:
Brevetti, marchi, economia e finanza, traduzioni tecniche.
Laurea in Lingue conseguita presso l'Università degli studi di Bologna.

Я переводчик-фрилансер следующих языковых пар:
итальянский <> русский
английский > русский
английский > итальянский.
Работаю по следующим тематикам:
патенты, товарные знаки, финансы и экономика, технические переводы.
Диплом лингвиста в области экономики Болонского Университета.
Keywords: Translate a patent, patent text translator, Russian translator, Italian translator, translations into Russian, translations into Italian, patent translations, trademark translations, technical translations, tradurre brevetto in russo, traduttore italiano - russo, traduttore russo-italiano, traduttore russo, brevetti, traduzioni italiano russo, traduzione brevetti, traduzione contratti, перевод патентов и изобретений, технический перевод, перевод на итальянский, перевод технических текстов, перевод патентов, переводчик в Италии, переводы с итальянского языка, переводчик итальянского языка.

Profile last updated
Jul 8, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search