This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - Indonesian BONGKAR CETAKAN (MOLD):
1) Memahami struktur mold, bisa bongkar mold dengan urutan yang benar.
2) Bisa bongkar mold tanpa melukai mold.
3) Bisa bongkar mold dengan menggunakan alat yang tepat.
4) Bisa membalik mold dengan aman (tanpa melukai mold).
5) Menyiapkan box dan menyimpan spare part mold ke dalam box.
6) Melakukan 3S pada spare part di dalam box.
7) Menyiapkan sample injeksi terbaru.
PEMBERSIHAN:
1) Cairan pembersih (pelarut, alkohol dll.) telah siap.
2) Sikat, semprotan angin, lap telah siap.
3) Bisa memeriksa dan membersihkan jalur selang air.
4) Bisa menilai bentuk part dan bentuk luar part.
5) Bisa membersihkan mold tanpa melukai bentuk part.
6) Bisa bongkar mold dan membersihkan spare part yang sederhana.
7) Bisa memeriksa kondisi di sekitar bagian yang bergesekan.
8) Bisa menyesuaikan kondisi di sekitar bagian yang bergesekan.
9) Bisa memeriksa kondisi di sekitar bagian pergeseran slider.
10) Bisa menyesuaikan kondisi di sekitar bagian pergeseran slider.
11) Bisa membersihkan ejector pin.
12) Bisa memeriksa kondisi sekitar ejector pin.
13) Bisa menyesuaikan sekitar ejector pin.
PERAKITAN:
1) Memahami struktur mold, bisa merakit mold dengan urutan yang benar.
2) Bisa merakit mold tanpa melukai mold.
3) Bisa menggunakan dan melumurkan grease dengan tepat.
4) Bisa memeriksa dan menilai apakah ada abnormalitas saat perakitan.
5) Bisa menanggulangi abnormalitas saat perakitan.
6) Melakukan pengecekan gerakan ejector.
7) Bisa memeriksa kebocoran air.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - STBA JIA, Bekasi
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Experienced to translate the manufacturing documents related with mold injection plastic, electronics automotive, plastic painting, plastic printing, production, procurement, quality control, human resource etc. from Japanese to Indonesian.
TRANSLATION HISTORY
1. Working Standard (AT Transmission).
2. Quality Process (AT Transmission).
3. Quality Audit Finding (Refrigerator, Printer).
4. Quality Manual (Metal Forging).
5. Procurement Procedure.
6. Human Resource Procedure.
7. Daily Line Patrol Finding (Plastic Injection; Plastic Painting; Plastic Printing;
Electronics, Home Appliance & Automotive Sub-Assy Process).
8. Business Email (Automotive, Electronics, Printer).
9. Cutting Tool “Endmill” Manual Book.
10. Quality Basic Training Material.
11. TQM & Quality 7 Tools Training Material.
12. Mold Maintenance Training Material.
13. 5S Evaluation Sheet.
Keywords: Japanese - Indonesian translator, penerjemah Jepang Bekasi, Japanese Translator Jakarta, Japanese Translator West Java
Expertise