Working languages: Spanish to English English (monolingual) Spanish (monolingual)
Lucy Nottidge Spanish > English Translations
Local time: 03:20 GMT (GMT+0)
Native in: English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Accounting Marketing / Market Research Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Law (general) Medical (general) IT (Information Technology) Linguistics Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Ships, Sailing, Maritime
Also works in: Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Medical: Dentistry Medical: Cardiology Construction / Civil Engineering Botany Biology (-tech,-chem,micro-) Automotive / Cars & Trucks Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Computers (general) Telecom(munications) Poetry & Literature Education / Pedagogy Finance (general) Art, Arts & Crafts, Painting Advertising / Public Relations Tourism & Travel Government / Politics Cooking / Culinary Cinema, Film, TV, Drama Business/Commerce (general) Slang Petroleum Eng/Sci Safety Retail Music Management Law: Taxation & Customs
PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3 Check, Wire transfer, PayPal Bachelor's degree - Instituto Superior N° 9123 San Bartolomé Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2012. N/A English (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini) Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini) N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordbee, Wordfast
I am a qualified and experienced ES>EN translator. I am flexible, adaptable and responsible.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level) Language (PRO) Spanish to English 4 Top general field (PRO) Other 4 Top specific field (PRO) General / Conversation / Greetings / Letters 4 See all points earned >
Keywords: English Spanish, English into Spanish, English to Spanish, English, Spanish, translation, financial, accounting, general, legal, IT, computers, software
Profile last updated Aug 5, 2019