Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Italian (University of Genoa) Italian to English (University of Genoa) Italian to Russian (National University of Culture, Kiev) Italian to Ukrainian (National University of Culture, Kiev) English to Italian (Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica)
Italian to English (Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica) English to Russian (British Council, CAE certificate)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
My name is Inna Kyrychenko. I am a freelance Russian and Ukrainian translator enrolled as a Technical Consultant (CTU) at the Court of Milan and registered at the Chamber of Commerce in Milan.
Based in Milan, Italy since 2001. Attended a Postraduate Master course in Legal Translation (English and Italian) with the University of Genoa, Italy and obtained a B.A. in Law from the National University of Kiev, Ukraine. Over 4 years of professional experience, strong linguistic abilities and vast background knowledge in Law, Business, Marketing and Fashion&Design domains. Devoted to self-development and known for a quick assimilation of new concepts.
I hope that you can use some of my linguistic services, which I offer at competitive rates:
- Translation IT-RU, RU-IT, IT-UKR, UKR-IT, EN-RU, EN-UKR, EN-IT
(for the translations into Italian optional native proofreading is available)
- Proofreading and editing in Russian
- Consecutive and liaison interpreting English, Italian, Russian in Milan area
- Legalization (authentication and apostille) at the Court of Milan
Email: [email protected]
I do not disclose any information about my clients to the third parties unless the client clearly and specifically approves such disclosure.
Keywords: Trados, Studio 2011, russo, italiano, ucraino, Russian, Italian, English, Ukrainian, legal, law, SAP, energy, fashion, design, Fiera Milano, liaison interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, insurance, business, marketing, revision, tourism, real estate, sales contracts, supply contracts, personal certificates, credentials, diplomas, Camera di commercio, ruolo periti ed esperti, speakeraggio, traduzioni giurate, Court-sworn translation, sezione civile, sezione penale, Court of Milan, Tribunale di Milano, legalization, legalizzazione, apostille, authentication, website, traduzione siti, procure, atti notarili