Member since Jan '13

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Dutch to Italian
Italian to German
Italian to English

Juliana De Angelis
Translator & Conference Interpreter

Ischia, Campania, Italy
Local time: 09:49 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
www.jetranslate.it
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
EconomicsPoetry & Literature
Medical (general)Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 377, Questions answered: 163, Questions asked: 24
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - SSLMIT, Trieste
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2012. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Italian to German (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Dutch to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)


Memberships Translators Without Borders
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.jetranslate.it
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Contests won 11th ProZ.com translation contest: French to Italian
Professional practices Juliana De Angelis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Freelance translator
&
Conference interpreter (simultaneous, consecutive, chuchotage and liaision interpreting)
since 2003

German precision + Italian creativity + International experience

www.jetranslate.it
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 434
PRO-level pts: 377


Top languages (PRO)
German to Italian281
English to Italian38
Italian to German38
Dutch to Italian12
Italian to English8
Top general fields (PRO)
Other106
Bus/Financial65
Marketing64
Art/Literary48
Social Sciences24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)34
Marketing / Market Research28
Law (general)24
Textiles / Clothing / Fashion20
Engineering (general)20
Poetry & Literature20
Art, Arts & Crafts, Painting18
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, sottotitoli, madrelingua, translator, interpeter, Dolmetscher, Italienisch, Uebersetzerin, Simultandolmetschen, Konderenzdlmetschen





More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian - Dutch to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search