This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This profile contains dynamic content (javascript) supplied by the profile owner. Although such content is common on the internet and is likely harmless, there is a possibility that security risks may be involved. Learn more.
Would you like to accept dynamic content from this profile owner?
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...
Member since Apr '04
Working languages:
English to Italian
Giovanni Guarnieri MITI, MIL Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
My promise to you: professionality, committment, quality, punctuality, fast communication, problem solving.
Account type
Freelancer, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I'm always happy to quote for specific jobs. Quotes are dispatched within 1 hour. Please note that I do not accept assignments without a purchase order. I accept payments in euros and sterlings.
Honours degree in Modern Languages (University of Pisa, 1988, Facoltà di Lettere e Filosofia - I graduated with a dissertation on August Strindberg's Kammarspel).
Full time professional translator and editor since 1991In-house Italian translator and editor for major UK publishing house (1992-1999) During this time I translated over 50 titles and edited in excess of 200, using PageMaker and Quark.
Clients (direct and through agencies)
Fujitsu * Jaguar * Nissan * Science Press * Current Science * Cummins * Age Concern * WorldSpan * Hozelock * Nielsen NetRatings * Harley Davidson * Faircount * Maritz * New Holland * FoxJet * Martin Hamblin * DigiPlex * Morgan Crucibles * Oxford University Press * British Airways * Wiggins Group * Usborne Publishing * LEGO * Beringer Vineyards * Hilton Group * Western Union * DePuy * Jordans * Dell * Hyster * Nelson & Co. * Motorola * Johnson & Johnson * Ins news agency * Pisa University * Kone * Heinz * Coral Eurobet * Aiwa * Ultima * Adidas * Nortel Networks * Robotix * Nintendo * Disney Stores * Wedgwood * Nera Communications * 3M * Toyota
and many more...
Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) - UK, since 1992
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Member since Apr '04
