Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
- Expertise
Specializes in:
- Forestry / Wood / Timber
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Zoology
- Wine / Oenology / Viticulture
- Gaming/Video-games/E-sports
- Media / Multimedia
- Computers (general)
- History
- IT (Information Technology)
- Manufacturing
- Experience
- Registered at ProZ.com: Sep 2012.
- Credentials
- English to Japanese (The University of Tokyo)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- LoVoTrans endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).