Working languages:
French to English
James Peter Shanks
Verified identity

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 09:08 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
MarketingAdvertising / Public Relations
Management

Rates
General rate: 0.14 EUR per word

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - University of London in Paris
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Professional translator since 2007, I have a wide range of experience in various specialist sectors:

Specialties: Technical translations/Localization (Banking/Finance/Tourism sectors)

- Business Administration (e.g. Stock option schemes, General Assembly minutes)
- Corporate Tax & Law (e.g. Court rulings, Tax audits)
- Corporate IT (e.g. IT Governance, IS Security)

- Marketing (e.g. Press releases, Web copy)
- Advertising (e.g. Event promotion documentation, Slogans / Taglines)

Other skills: Process auditing, Managing small multi-cultural teams, On-site contractor, Steering program development, Cross-cultural communication training, TM Management, Video production


Profile last updated
Sep 28, 2015



More translators and interpreters: French to English   More language pairs