Working languages:
German to French
French to German
Spanish to French

cadurand
qualité et rapidité

Germany
Local time: 18:07 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Business/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
IT (Information Technology)Medical: Health Care
PsychologyTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 15
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices cadurand endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Bonjour et bienvenue sur ma page,

Après plusieurs années comme assistante bilingue dans l'import/export entre la France et l'Allemagne je me lance à mon compte comme traductrice indépendante. Je suis bilingue, ma mère était allemande et mon père français et j'ai réalisé une partie de ma scolarité en Allemagne avant d'aller habiter en Espagne puis de revenir vers mon premier amour : l'Allemagne.

Je traduis tous vos documents de l'allemand vers le français et vice-versa rapidement et avec beaucoup de soin. La qualité est une obligation.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.
Keywords: français, allemand, marketing, ressources humaines, import, export, bilingue, traduction


Profile last updated
Oct 5, 2012



More translators and interpreters: German to French - French to German - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search