Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Martin Roberts

Local time: 14:34 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Science (general)Physics
Mechanics / Mech EngineeringPoetry & Literature
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Engineering (general)
Energy / Power GenerationEconomics
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 28. Registered at Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
• Translated hundreds of mainly economic and financial articles from Spanish and Portuguese into English to the demanding standards of Reuters news agency, with whom I worked for 16 years.
• Critical acclaim for literary translations in New York Times and Publishers Weekly.
• Translated three books from Spanish for publication in USA.
• “The translation is superb”, Publishers Weekly.
• Penguin USA editor praised translation.
• 18 months’ full-time experience as translator in Mexican stockbroker.

Profile last updated
Jan 20, 2014

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search