Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Kazuhiro Kondo
Ph.D. in EE /w technical term knowledge

Japan
Local time: 11:49 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
IT (Information Technology)Media / Multimedia

Rates
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per character / 29 - 38 USD per hour
English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 29 - 38 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 34, Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - Waseda University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Japan Translation Federation Incorporated)
English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
Japanese to English (Japan Translation Federation Incorporated)
Memberships N/A
TeamsEnglish and Japanese translation
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LaTex, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Kazuhiro Kondo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I spent five years in public schools in N.Y. (4th grade elementary school to 9th grade junior high school), where I received all classes in English as a regular student, with no special language treatment. I also spent four years as an employee of a U.S.-based firm where I used English in all my daily assignments.


I am currently a university faculty, and so I regularly write academic papers in English (over 30 full papers, over 70 international conference proceedings). Thus, I have deep knowledge of the latest technical terms in this field (Computer Science, Electrical Engineering, Technology in general).

I have also written one technical book as the sole author

(Kazuhiro Kondo, Subjective Quality Measurement of Speech - Its Evaluation, Estimation, and Applications, ISBN 978-3-642-27505-0, Springer-Verlag, March, 2012)
,
cda_displayimage.jpg?SGWID=0-0-16-1204582-0


edited one book

(Kazuhiro Kondo, Ed., Multimedia Information Hiding Technologies and Methodologies for Controlling Data, ISBN 9781466622173 , IGI-Global, 2012)
,
9781466622173.png

and contributed 7 chapters, all in English. Thus, I am well versed in the publication process of a technical book.




Freelance Translator since Oct. 2012.

Transmart ranking member (Japanese to English, Japanese to English), Oct. 2012-

GlobalVoices volunteer English translator, Dec. 2012-

Japan Translation Federation member, April 2014


Language-related Qualifications:

First grade, STEP test for English proficiency (EIKEN)

975points, TOEIC

JTF Business and Technical Translation Exam
  • 2nd level of English to Japanese (Science and Technology)
  • First level of Japanese to English (Science and Technology)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 95
PRO-level pts: 87


Top languages (PRO)
Japanese to English47
English to Japanese40
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering75
Law/Patents4
Bus/Financial4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng20
Computers: Software16
IT (Information Technology)16
Computers (general)12
Computers: Systems, Networks7
Medical: Pharmaceuticals4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Japanese, computer science, electrical engineering, telecommunication, technology, science


Profile last updated
Jan 31, 2018



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search