Working languages:
French to English
German to English

Anna Morvern
Lawyer and Oxford linguist, Ireland

Local time: 19:52 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

View feedback card

 Your feedback
Event organizer This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Government / Politics
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
International Org/Dev/CoopTransport / Transportation / Shipping
French to English - Standard rate: 0.08 GBP per word
German to English - Standard rate: 0.08 GBP per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 57
Payment methods accepted PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 25. Registered at Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Oxford)
German to English (University of Oxford)
French to English (Institute of Translation and Interpreting)
German to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Events and training
I have a First-class BA(Hons)Degree in French and German from Oxford University.

I am a Member of the Bar of England and Wales, with a Post-Graduate Diploma in Law and a Master’s Degree in Human Rights.

I have more than ten years’ professional experience in the legal sector, as a paralegal, a barrister, a legal manager in an NGO, a specialist immigration adviser and a university tutor of law.

I excel in English: an academic writer, I have written articles on legal issues published by the British newspaper, ‘The Guardian’, and the Northern Ireland solicitors' magazine, ‘The Writ’. I also possess vast experience in presenting written and oral evidence on behalf of others.

I am professional, friendly and trustworthy, a reliable communicator, self-disciplined and extremely well-organised, adept at meeting deadlines, with great attention to detail and very strong communication, research and problem-solving skills.
Keywords: French, German, legal, translation, Trados 2011, Oxford, Barrister, human rights, NGO, law, contract, terms and conditions, agreement, court

Profile last updated
Feb 26, 2020

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search