Рабочие языковые пары:
французский => английский
немецкий => английский

Anna Morvern
Lawyer and Oxford linguist, Ireland

Франция
Местное время: 00:03 CET (GMT+1)

Родные языки: английский 

32 positive reviews

(32 reviews)


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Государство / Политика
Искусства, ремесла, живописьЛитература и поэзия
Юриспруденция: КонтрактыОбразование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияТуризм и поездки
Международные организации и сотрудничествоТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
General rate: 0.08 GBP per word

Rates per language pair:
французский => английский - обычная ставка: 0.08 GBP за слово
немецкий => английский - обычная ставка: 0.08 GBP за слово
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1, Вопросов: 57
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Стаж Переводческий стаж, лет: 30. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => английский (University of Oxford)
немецкий => английский (University of Oxford)
французский => английский (Institute of Translation and Interpreting)
немецкий => английский (Institute of Translation and Interpreting)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC)
Events and training
Биографические данные
I have a First-class BA(Hons)Degree in French and German from Oxford University.

I am a Member of the Bar of England and Wales, with a Post-Graduate Diploma in Law and a Master’s Degree in Human Rights.

I have more than ten years’ professional experience in the legal sector, as a paralegal, a barrister, a legal manager in an NGO, a specialist immigration adviser and a university tutor of law.

I excel in English: an academic writer, I have written articles on legal issues published by the British newspaper, ‘The Guardian’, and the Northern Ireland solicitors' magazine, ‘The Writ’. I also possess vast experience in presenting written and oral evidence on behalf of others.

I am professional, friendly and trustworthy, a reliable communicator, self-disciplined and extremely well-organised, adept at meeting deadlines, with great attention to detail and very strong communication, research and problem-solving skills.
Ключевые слова French, German, legal, translation, Trados 2011, Oxford, Barrister, human rights, NGO, law. See more.French, German, legal, translation, Trados 2011, Oxford, Barrister, human rights, NGO, law, contract, terms and conditions, agreement, court. See less.




Последнее обновление профиля
Jan 7, 2024