Working languages:
English to French
German to French
Carol Joyce
Dedicated to Excellence

Local time: 19:28 PDT (GMT-7)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Linguistics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Universit� de Grenoble
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CATI, NCTA
Software DejaVu, Office 2000, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.lingsol.com
Bio
Life Sciences: Biotechnology, Pharmacology, Microbiology, Genetics;
Software/Hardware localization, Websites;
Journalistic and Literary Works.

-- Large medical project experience: instrumentation, in vitro infectious disease diagnostics, clinical trials, product monographs.
-- Large software/hardware project experience
-- Support FrameMaker, PowerPoint, PageMaker, RC, QuarkXpress, SGML, XML, Interleaf, Ventura, C/C++, Java, Excel, Access, Resource files, Windows Help files, HTML Help and HTML/ASP/JSP to XML and XSL files, etc.

Working Languages
A- French (native)
B- English (near-native)
C- German (near-native)

Contact Information
Carol Joyce
Poway, CA
Phone 858 842 1740
Email: [email protected]
Web: http://www.lingsol.com Education

- Master of Arts in Specialized Translation/Interpretation, June 1991, University of Grenoble, France:
Concentrations in Specialized Translation and Interpretation in French, English and German (in Technical/Scientific, Business, Journalistic and Literary fields).
- Master of Arts in International Business and Trade, June 1991, University of Grenoble, France:
Concentrations in International Trade, Economics, Logistics and Marketing.

Translation Experience

-- Medicine, Biotechnology, Chemistry
-- Software/Hardware
-- Sciences, Physics
-- Business, Legal and Marketing
-- Telecommunications, Satellite
-- Engineering, Automation, Electronics
-- General and Literary Works
Click here for Website
Keywords: software, computers, biotechnology, pharmacology, medecine, microbiology, biomedical, genetics, sciences, journalism. See more.software, computers, biotechnology, pharmacology, medecine, microbiology, biomedical, genetics, sciences, journalism, literature, christian, biblical. See less.


Profile last updated
Mar 2, 2022



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs