Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Hani Yared

Local time: 19:06 AST (GMT+3)

Native in: Arabic 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 73
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries undercover
Translation education Bachelor's degree - Yarmouk University
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume English (DOC)
A Jordanian media critic, editor, and producer. In addition, I translates English literary works into Arabic, including The Great Gatsby (2008) and Hear Of Darkness (2013). I am based in Doha, Qatar, where I have been working for Al Jazeera Media Network since 2004. I have translated a number of documentaries for the Arabic Channel.
Keywords: Yared, heart, darkness, Gatsby, great, Jordanian, Arabic, Arab, Arabs, Arabian, Irbid, Amman, Doha, Qatar, Morocco, California, Broadcast, Television, producer, editor, editing, proofreading, voiceover, writing, journalism, monitor, monitoring, Quality Assurance, Quality Control, media, Information, Google, Researching, translation, Yarid, Hani, Jordan, Jordanians, history, newsletter, infotocell, arabia, planetarabia, chied editor, radio, content, content analysis, social media, facebook, twitter, youtube, hangouts, search, writer, features, documentary, documentaries, Television, Satellite, editorial, archives, Web, electronic.

Profile last updated
Jan 25

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search