This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '12
Working languages:
English to French French to English Spanish to English Spanish to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Manal Majdalani has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Transcription, Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Software
Economics
International Org/Dev/Coop
Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Computers (general)
Food & Drink
Marketing
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
Master's degree - universite Toulouse Le Mirail
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Dec 2012.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Firm believer in the Power of Languages and understanding of diverse cultures. From China to the Dominican Republic communication is essential, having lived in four different countries in the last ten years, I have conjugated my background in International commerce and business administration as well as my knowledge of five languages to bring a more in depth approach to each opportunity presented to me.
I have been working on translations, editing, subtitling and transcription projects since 2006 and am always looking for new ways to deliver better translations and content.
I deliver professional and punctual translations and never accept projects I cannot handle.