Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Elisabet Eriksson
Swedish native speaking translator

United States
Local time: 16:01 PDT (GMT-7)

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Sales
Specializes in:
AccountingComputers: Software
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama
PsychologyMedia / Multimedia
NutritionInternet, e-Commerce
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

English to Swedish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Swedish to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 6. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Quickbooks, Reason
CV/Resume Swedish (PDF), English (PDF)
My name is Elisabet and I was born and raised in Sweden. In my mid 20s I moved to the UK and later to the US. I have lived in English speaking countries for the last 16 years. I currently reside in San Francisco, CA. I have a Masters Degree in Audio Production from Westminster University in London, UK. My professional background is in marketing, primarily in the tech/music industry.

While working at Propellerhead Software in Sweden, I translated and added subtitles for instructional music technology videos and iTunes releases. In the US I did some translations for the iTunes account of Retronyms Inc. You can find an example of this on my profile.

I have done translation work in public health and awareness for an organization called SFWAR in San Francisco, CA.

References and additional samples available upon request.

To learn more about my marketing work feel free to visit my website:
Keywords: swedish, technology, software, health care, music, fashion

Profile last updated
Mar 21, 2016

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs