Member since Mar '15 Working languages: English to Slovak Slovak to English Czech to English English to Czech
Maros Podstupka Professional translator
Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 17:25 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in: Medical (general) Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Marketing / Market Research Journalism Business/Commerce (general) Government / Politics Law (general) Computers (general)
Also works in: Psychology Management Science (general) Safety Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Printing & Publishing Telecom(munications) Real Estate Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel Social Science, Sociology, Ethics, etc. Art, Arts & Crafts, Painting Environment & Ecology Engineering: Industrial Engineering (general) Energy / Power Generation Electronics / Elect Eng Education / Pedagogy Economics Computers: Software Advertising / Public Relations Chemistry; Chem Sci/Eng Biology (-tech,-chem,micro-) Finance (general) IT (Information Technology) Insurance Internet, e-Commerce Investment / Securities Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
PRO-level points: 36, Questions answered: 41, Questions asked: 1 PayPal Other - state certification exam Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Mar 2015. English (State Examination in English Proficiency Slovakia, verified) N/A Experts for consultation Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Image/scan as source, Tagged HTML format, TWS - Translation Workspace, Virtaal, XLIFF format, Powerpoint http://www.marpod.net English (PDF) Maros Podstupka endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional and experienced translator with medical and pharmaceutical specialization, offering expertise also in numerous other fields.
My CV/resume is available for download.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 36 (All PRO level) Top languages (PRO) Czech to English 12 English to Slovak 12 English to Czech 8 Slovak to English 4 Top general fields (PRO) Law/Patents 16 Tech/Engineering 8 Other 8 Medical 4 Top specific fields (PRO) Finance (general) 4 Medical (general) 4 Safety 4 Computers: Software 4 Sports / Fitness / Recreation 4 Engineering: Industrial 4 Law (general) 4 Pts in 2 more flds > See all points earned >
Keywords: english, slovak, translator, translation
Profile last updated Mar 28