Native Norwegian freelancer with fluent English skills after 10 years of working and travelling all over the world.

I can translate English, Swedish and Danish to Norwegian.

My expertise includes marketing, IT, user manuals, tourism, technical and maritime fields.

For five years I have been working in the international yacht industry, which has given me wide knowledge of maritime vocabulary, marine equipment, boat operations and maintenance. I will happily assist you with any kind of boat related translation!

I can also help you with translation of marketing material, user manuals, IT, technical, tourism and general translations.

Other areas of experience include graphic design, hospitality and transcription of interviews and discussions.

CV provided upon request.

Looking forward to working with you!

Testimonials from previous clients:

"Eva has regularly taken assignments as a transcriber for Emendo in the years 2013-2017. .... She is detailed in her work, communicates clearly and easily and delivers the completed transcriptions of interviews before deadline." L.M. Wikse, Emendo.

"Eva quickly identified the problem that had to be solved, delivered an estimated cost and schedule for the job, which turned out precisely as planned." Private client, translation of a novel project.