Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Macedonian: Apple faces its ‘Nike moment’ over working conditions in Chinese factories General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Apple is facing a ‘Nike moment’, which hit the shoe company in the 1990s when its use of cheap labor in the Far East was revealed.There was a moment for Nike in the ‘90s when they got a lot of publicity, negative publicity. And they weren’t the worst. It’s probably like Apple. We call it the ‘Nike moment in industry’.
Translation - Macedonian Apple се соочува со 'Nike момент' кој ја погоди компанијата за чевли во 90-тите кога била откриена нивната употреба на евтина работна сила во далечниот исток. Имаше момент за Nike во 90-тите кога се здобија со многу публицитет, и тоа негативен публицитет. И тие не беа најлошите. Тоа е најверојатно слично на Apple. Ова се нарекува 'Nike момент во индустријата'.
Bachelor's degree - FON-University
Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
Teaching Business English to students graduating in Languages and Business course, teaching students in Economics, Informatics, Architecture, Sports and Political sciences English for Specific Purposes;
Translating business related documents, ESP materials and general documents from Macedonian to English and vice versa;
Translating from Macedonian to Italian and vice versa.