VERTERE - English to Italian translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks - automotive, cars, trucks, bikes, motorbikes, quads, machine tools, FMS, sawing machines, coupling machines, moulding machines, extrusion-coating machines, flexography, woodworking, food sterilizers, earthmoving machines, lift trucks, cranes, tractors, locomotives, electrical cabinets, car scanners/troubleshooter, motor sweepers, scrubber-dryers, vacuum cleaners, industrial kitchens, sewing machines, computers, hardware, software, printers, outboard motors, WEB, workshop manuals, bodyshop manuals, owner's manuals, use and maintenance manuals, instruction manuals, service information, spare part lists, catalogues, warranty management software, conformity certificates, web sites, mechanics, mech engineering, engineering, electronics, transport, transportation, shipping, agricolture, media/multimedia, automation & robotics, science, lawnmowers, certificates, diplomas, licenses, CVs, cooking, culinary, finance, forestry, wood, timber, furniture, household appliances, information technology, materials, medical, patents, ships, sailing, maritime, telecommunications, wine, oenology, translation, software localization, training, sales, SDL Trados, DTP, editing/proofreading, project management, website localization

Member since Oct '02

Working languages:

English to Italian
German to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

VERTERE
Technical translations

Piacenza, Emilia-Romagna, Italy

Local time: 22:27 CET (GMT+1)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

Display standardized information

Translation agency/company employee or owner,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is listed as an employee of:

Vèrtere

Blue Board affiliation:

Vertere
5.0

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Sales

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks	Mechanics / Mech Engineering
Engineering (general)	Electronics / Elect Eng
Transport / Transportation / Shipping	Agriculture
Computers (general)	Media / Multimedia
Automation & Robotics	Science (general)

English to Italian - Rates: 0.07 - 0.13 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.13 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour

PRO-level points: 777, Questions answered: 398, Questions asked: 296

Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2001. Became a member: Oct 2002.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrameMaker, InDesign, PageMaker, z....OTHER, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit

2006

http://www.vertere.net

CV/Resume (PDF)

Training sessions attended

Advanced Video Transcription: Tips & Tricks [download]

VERTERE endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

Some areas:
- Automotive
- Machine tools (FMS, sawing machines, coupling machines, flexography, woodworking, food sterilizers, ...)
- Earthmoving machines
- Lift trucks
- Cranes
- Tractors
- Locomotives
- Outboard motors
- Motor sweepers, scrubber-dryers, vacuum cleaners
- Industrial kitchens
- Web site real-time translations
- Sewing machines
- Computer (hardware/software)
- Printers

Specific translations for:
- Workshop Manuals
- Bodyshop Manuals
- Owner's Manuals
- Use and Maintenance Manuals
- Instruction Manuals
- Service information
- Spare Part Lists
- Catalogues
- Warranty management software
- Web sites

Vertere is a leader company in the analysis , development, production and comercialization of technical manuals, translations, interpreting and Information Technology.
Our company counts on several high-qualified translators in Italy and abroad.

Keywords: automotive, cars, trucks, bikes, motorbikes, quads, machine tools, FMS, sawing machines, coupling machines, moulding machines, extrusion-coating machines, flexography, woodworking, food sterilizers, earthmoving machines, lift trucks, cranes, tractors, locomotives, electrical cabinets, car scanners/troubleshooter, motor sweepers, scrubber-dryers, vacuum cleaners, industrial kitchens, sewing machines, computers, hardware, software, printers, outboard motors, WEB, workshop manuals, bodyshop manuals, owner's manuals, use and maintenance manuals, instruction manuals, service information, spare part lists, catalogues, warranty management software, conformity certificates, web sites, mechanics, mech engineering, engineering, electronics, transport, transportation, shipping, agricolture, media/multimedia, automation & robotics, science, lawnmowers, certificates, diplomas, licenses, CVs, cooking, culinary, finance, forestry, wood, timber, furniture, household appliances, information technology, materials, medical, patents, ships, sailing, maritime, telecommunications, wine, oenology, translation, software localization, training, sales, SDL Trados, DTP, editing/proofreading, project management, website localization

Profile last updated
Jan 24, 2020

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian - French to Italian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language