Working languages:
English to Spanish

Mary Cordero
Mary I Cordero de Troconis

United States
Local time: 04:34 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsChemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)Religion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Master Science in Medicinal Chemistry, Universidad Central de Venezuela
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Bridging the gap medical interpreter training, LAM)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Attended 14 training sessions

Professional practices Mary Cordero endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance English to Spanish translator specialized in Pharmaceutical and Medical translation. I am seeking work in translation where my skills and experience can be most effectively utilized. I am a Venezuelan pharmacist with an MSc degree in Medicinal Chemistry living in St Louis, MO, USA.
Keywords: Spanish, medical, pharmaceutical, molecular modeling, Computer Aided Drug Research

Profile last updated
Feb 8

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search