Working languages:
German to Polish
Polish to German

Dorotaw100
Vereidigte Übersetzerin + Dolmetscherin

Lublin, Lubelskie, Poland
Local time: 11:22 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Printing & PublishingPaper / Paper Manufacturing
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Maria-Curie-Sklodowska-Universität in Lublin
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume German (PDF), Polish (PDF)
Bio
Ich bin geborene Polin, habe Germanistik an der Maria-Curie Sklodowska-Universität in Lublin abgeschlossen und bin vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache, eingetragen in der Liste des Justizministeriums in Warschau unter der Nummer TP/6233/05. Seit 2004 gehören Übersetzungen zu meinem beruflichen Alltag.

8 Jahre lang war ich auch in einer deutschen Firma File (www.file-europe.com), ein Tochterunternehmen von Sortoben Bürobedarf München als Sales Manager für die DACH-Laender im Bereich Druck- und Werbeprodukte tätig. Deshalb verfüge auch über Fachwissen aus Wirtschaft, Herstellung und Handel.


Ich freue mich schon jetzt auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!


Dorota Wolos


Profile last updated
Dec 5, 2012



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search