One of my strengths is the knowledge of many subject areas: biology, agriculture, chemistry, medicine, pharmacy, business, forwarding, engineering and many others. I can effectively find all information I need and make a translation correct and well adapted for the subject area.
My other strength is translation of trade contracts at a high level. I studied contract law and worked in international trade and international forwarding for many years. I even worked for a British forwarding company in Odessa. I worked at one of the largest importer of dried fruits and nuts in Ukraine. I dealt with companies from USA and many other countries.
I am ready to do a free test translation.
I am tax resident in Ukraine and can issue export invoices as a sole proprietor.
My first clients were from Russia. At the present time my main clients are Polish translation companies. Sometimes they send me jobs from the USA and Western Europe. :)
Earlier I found my clients by sending of e-mail messages, therefore at this moment I haven`t got any feedbacks from clients from ProZ. I need them very much. :)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translator, freelance translator, translation, russian, ukrainian, english into russian, english into ukrainian, english to russian, english to ukrainian, biology, chemistry, agriculture, biochemistry, microbiology, genetics, ecology, contract, international trade, trade contract, forwarding, business, incoterms, tłumaczenie, tłumacz, rosyjski, ukraiński, tłumacz niezależny,