Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Eride L

Varese, Varese, Italy
Local time: 18:00 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
Il mio mix esclusivo di esperienza nell'assistenza al cliente, la mia laurea in Scienze della Mediazione Interlinguistica e Interculturale combinati con la mia passione per le lingue e per l'integrazione, penso facciano di me il candidato ideale per entrare a far parte del vostro organico.

Sono di nazionalità italiana, ho 28 anni e dal 2008 ho vissuti in diversi Paesi (Portogallo, Regno Unito, Spagna, Malta, Turchia) per diverse ragioni (borse di studio Erasmus e Leonardo ed esperienza lavorativa) con l'intento di acquisire requisiti e qualifiche adatte a diventare insegnante di lingua italiana e traduttrice. Quindi, per queste ragioni, posso confermare la mia capacità di parlare fluentemente più di una lingua straniera. Grazie a queste esperienze e a quelle lavorative sono una persona di mentalità aperta, diplomatica, tollerante e paziente.

La mia passione per le lingue nasce anni fa e ho subito deciso di coltivarla con il percorso studi, dalle scuole superiori alla facoltà universitaria. Ho anche avuto la possibilità a Malta di lavorare come manager del mercato italiano per un'importante scuola di inglese dove ho potuto rafforzare le mie doti di leader e di traduttrice.
Proprio a Malta ho preso la decisione di iniziare un periodo di stage alla Società Dante Alighieri di Valletta con l'intento di imparare ad insegnare la lingua italiana a stranieri, percorso che mi impegnerò di percorrere per il mio futuro.

Ho appena concluso un'esperienza lavorativa come insegnante di italiano a stranieri in una scuola di Izmir, Turchia.

Dal 2011 ho tradotto diversi testi medici del Dott. Gilberto Ruffini, un importante medico di fama internazionale.
Keywords: Italian, English, tourism, travel, translator


Profile last updated
Apr 26, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search