Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

Maria Vaiasuso

Local time: 01:02 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation
Specializes in:
Tourism & TravelJournalism
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Malaga (Spain)
Experience Years of experience: 8. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (France: Université de Rennes)
French to Italian (Università degli studi di Palermo)
Spanish to Italian (Spain: UMA)
English to Italian (Università degli studi di Palermo)
Spanish to Italian (Università degli studi di Palermo)
Memberships N/A
Software Crowdin, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, SDL TRADOS, Wordfast

I am a freelance translator with more than 250,000 words translated in the last year, specialized in tourism and culture. I also translate lifestyle articles for magazines and literary works – essay, fiction and children's literature – for publishing houses. Last but not least, I translate product descriptions, promotional material and even more technical texts, like user guides, for e-commerce websites and companies.

Profile last updated
Sep 25, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search