The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Alejandro Azcona
Artesano Translations

Local time: 11:23 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •   
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Real Estate

Preferred currency CAD
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Specialized Reference Library
CV/Resume CV available at artesanotranslations.com
About me
I began an attraction for the written word while growing up in Mexico, devouring classic books, winning every spelling bee at school and learning English from a dictionary. A Jesuit university brought a legal education and exposure to Latin terms. Spent six years in the hospitality industry (four in the United States) and another two in industrial relations, followed by fifteen years as a Business Consultant for foreign clients in land acquisitions and establishing corporations, which required high-precision bilingual written and verbal communications.

Once in Canada, I became accredited by the Immigration & Refugee Board as an interpreter and translator, and later on by Citizenship & Immigration Canada, Canadian Security & Intelligence Service and Canada Border Services Agency, working for those agencies and a varied clientele as well, registering with STIBC, ICBC and BC Courts.

Our work is based on analytical thinking, professional standards, methodical approach and the knowledge of subject matter, and pay great attention to the needs of clients, ensuring high quality results and overall customer satisfaction.

I invite you to show us your translation project, and expect no less than excellence.

Alejandro Azcona / Artesano Translations
Keywords: Spanish, Legal, Latin-American Terminologies, Real Estate, Social Sciences


Profile last updated
Jan 1, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search