Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
English to Arabic
Arabic to English
Hindi to English

Faheem Ahmad
English/Arabic/Urdu translator

New Delhi, Delhi, India
Local time: 15:22 IST (GMT+5.5)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in Arabic, Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 533 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, MT post-editing, Interpreting
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelReal Estate
Medical: Health CareMedia / Multimedia
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks

English to Urdu - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Urdu to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 20 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Hindi to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 20 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 27, Questions asked: 22
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, American Express, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Jamia Millia Islamia (a central university)
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2013. Became a member: Nov 2015. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Arabic (Advanced Diploma in modern Arabic language & trans, verified)
Arabic to English (Advanced Diploma in modern Arabic language & trans, verified)
English to Urdu (School Certificates)
Memberships ATN / APTS
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, CafeTran Espresso, Crowdin, Google Translator Toolkit, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Faheem Ahmad endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
I am a freelancer providing professional English<>Arabic<>Urdu translation services. I have a native language proficiency in Arabic and Urdu and fluency in English. My qualifications include a masters degree in in Arabic and Advances Diploma in translation. I believe it is always possible to learn many things in life. The more you learn, the more you grow wise.

My experience goes far in Journalism, Contracts, Social Science, Finance, Micro-finance, Politics/Government, Medical (general), Business, Management and other fields.

Working for different US, UK and Indian companies and agencies as a linguist, I have deepened my linguistic knowledge.

As a translator and editor I take my work very seriously and always do my best to meet each individual client's needs. I enjoy working with, and have experience of a wide range of texts, of both informal and formal style. Contact with my clients is extremely important to me before, during and after the task has been carried out, so as to ensure that all parties involved are satisfied and that the work is being carried out to the highest possible standards. I am rigorous and very punctual with meeting clients' deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Arabic Translator, English Translator, Urdu translator, English to Arabic translator, Arabic to English translator, Technical translator, market research, Legal translator, Urdu translation, Arabic translation, software translation, it translation, medical translation, technical translation, brochure translation, commercial translation, financial translation,

Profile last updated
Jul 21, 2020

More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - English to Arabic   More language pairs