Working languages:
English to Russian
Russian to English

Eva Kamenetskaya
Reliable Language Professional

Streetsboro, Ohio, United States

Native in: Russian 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
User message
A language professional with focus on Tourism, Business and Marketing.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Artext
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
EconomicsCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsArtext Translation Agency
Software Adobe Acrobat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.artext.pro
About me
Languages: Russian (native), English (fluent), French (basic), German (basic).

Experienced tourism and marketing professional with excellent knowledge of English. Highly self-motivated, result-oriented, diversified specialist. Possess good language style and profound knowledge of tourism- and marketing-related terminology and specifics; excellent communication and writing skills. Quick learner, very responsible, organized, reliable.

I am currently a part-time translator at Artext Translation Agency where I translate marketing- and tourism-related texts, as well as press-releases for long-term clients including Discovery CEEMEA, HTC, Peugeot, MTV, Siemens, Schwarzkopf, BT Global Services, American Express, etc. I also translate business documentation (agreements, minutes, BOD meeting plans) and make subtitles of promos for Discovery CEEMEA.

Furthermore I am a member of Booking.com's Freelance Translators Team.

Project history is constantly updated and is available upon request.

Education

B.Sc. in Tourism and Hospitality, September 2005 – July 2011
Diploma in Economics of Enterprises and Organizations (Tourism, Hotel and Restaurant Business)
Saint Petersburg State University of Engineering and Economics (ENGECON),
Saint Petersburg, Russia

References available upon request


Profile last updated
Oct 13, 2014



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search