This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator with varied professional experience, working from French, Italian and Spanish into English.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
Linguistics
Textiles / Clothing / Fashion
Also works in:
Telecom(munications)
Law: Contract(s)
Education / Pedagogy
Economics
History
Insurance
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Journalism
International Org/Dev/Coop
Media / Multimedia
Medical (general)
Printing & Publishing
Retail
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - University of Cambridge (Corpus Christi College)
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, XTM
Bio
I am a freelance translator with five years professional experience, working from French, Italian and Spanish into English. I occasionally also work from Arabic to English.
My experience is varied and I have worked for such clients as Apple, Motorola, The Gagosian Gallery (NYC and London) and Central Saint Martins College of Design. I also regularly work on smaller personal projects. A number of my own publications and translations are in print - please contact me for further details.
I take pride in the accuracy and style of my work and am committed to delivering top-level translations. I greatly enjoy research and always enjoy the challenge of thoroughly familiarizing with new subject matter and source material.
Please don't hesitate to contact me for sample translations, my CV and references.
Expertise